Artikel 1: Mit der Annahme der Patenschaft für ein Porträt seiner Wahl unter den 504, die das Gemälde „the portrait society“ bilden, wird der Käufer Miteigentümer des unteilbaren Werkes, zu den in vorliegender Unteil-barkeitsordnung festgelegten Bedingungen.

Artikel 2: (1) Das unteilbare Werk setzt sich aus ebenso vielen nicht herauslösbaren Anteilen zusammen, wie das Gemälde Porträts enthält, nämlich 504. Die für ein Porträt übernommene Patenschaft bewirkt die Zuteilung eines Anteils des unteilbaren Werkes (nachstehend „der Anteil“ genannt).

(2) Dem Miteigentümer wird ein Zertifikat ausgestellt, das ein Foto des von ihm gewählten und vom Künstler mit seiner Unterschrift versehenen Porträts enthält.

(3) Ein und dieselbe Person kann mehrere Anteile erwerben.

(4) Mit der Annahme der Patenschaft für ein oder mehrere Porträts akzeptiert der Erwerber, dass sein Name bekannt gegeben wird – insbesondere auf der Website „the portrait society“ (www.galerieclairefontaine.lu
/portraitsociety/) sowie gegebenenfalls auf einem Schild, das am Ausstellungsort des Werkes angebracht wird – in Verbindung mit dem Porträt, für das er die Patenschaft übernimmt.

(5) Alle Anteile, die nicht veräußert werden, bleiben Eigentum des Künstlers, der alle damit verbundenen Rechte ausüben kann.

Artikel 3: (1) Bei den entsprechend dieser Unteilbarkeitsregelung zu treffenden Gemeinschaftsentscheidungen verleiht jeder Anteil das Recht auf die Abgabe einer Stimme, wobei jedoch kein Miteigentümer mit einer Anzahl Stimmen, die 10 % der anwesenden oder vertretenen Anteile überschreitet, an der Abstimmung teilnehmen kann.

(2) Jeder Miteigentümer kann sich in den Hauptversammlungen der Miteigentümer durch einen Bevollmächtigten seiner Wahl, Miteigentümer des Gemeinschaftseigentums oder nicht, vertreten lassen. Auch wenn er mehrere Miteigentümer vertritt, kann ein Bevollmächtigter an der Abstimmung nicht mit einer Anzahl Stimmen teilnehmen,
die 10 % der anwesenden
oder vertretenen Stimmen überschreitet.

(3) Eine Hauptversammlung der Miteigen-tümer kann jederzeit durch den Künstler oder durch die Galerie einberufen werden. Der Künstler und die Galerie müssen eine solche Versammlung auf Antrag eines oder mehrerer Miteigentümer einberufen, die zusammen mindestens 20 Anteile besitzen. Die Versammlungen werden nach den gleichen Modalitäten einberufen wie die Versammlungen der a.s.b.l. „the portrait society“, von der nachstehend in Artikel 12 die
Rede ist, und können zusammen mit den besagten Versammlungen einberufen werden.

Artikel 4: (1) Die Anteile können an einen anderen Miteigentümer oder an einen Dritten veräußert werden.

(2) Nur der Künstler und die Galerie verfügen über ein Vorkaufsrecht, das nach dem in Artikel 815-14 des Code Civil vorgesehenen Verfahren ausgeübt wird. Das Vorkaufsrecht des Künstlers hat Vorrang vor dem der Galerie.

(3) Der Veräußerer eines Anteils verpflichtet sich, dem Käufer zur Auflage zu machen, allen Bestimmungen der vorliegenden Unteil-barkeitsordnung beizutreten.

(4) Die Veräußerung eines Anteils der Gütergemeinschaft gilt als nicht vollzogen und kann den anderen Miteigentümern nicht entgegengehalten werden, wenn sie in Miss-achtung des oben vorgesehenen Vorkaufsrecht erfolgt ist oder wenn der Käufer der vorliegenden Unteilbarkeits-ordnung nicht beigetreten ist.

Artikel 5: Den Miteigentümern ist es freigestellt, Anteile unter sich zu tauschen. Bei einem Tausch von Anteilen kann das in Artikel 4 oben vorgesehene Vorkaufsrecht nicht ausgeübt werden. Das Gleiche gilt bei Übertragung eines Anteils anlässlich einer Erbfolge, einer Schenkung oder jeder anderen unentgeltlichen Übertragung.

Artikel 6: Jede Veräußerung oder Übertragung von Anteilen gleich aus welchem Grund muss der Besitzergemeinschaft bekannt gegeben werden, die zu diesem Zweck durch die Galerie vertreten wird.

Artikel 7: Kein Miteigentümer kann, solange die vorliegende Unteilbarkeitsordnung in Kraft ist, die Auflösung der unteilbaren
Ge-meinschaft oder die Teilung des Werkes verlangen, es sei denn zu den Bedingungen und nach den Modalitäten, die in den Artikeln 9 und 10 dieser Unteilbarkeits-ordnung vorgesehen sind.

Artikel 8: (1) Der Verkauf des Werks kann in der Hauptversammlung der Miteigentümer mit einer Mehrheit beschlossen werden, die gleichzeitig 66% der stimmberechtigten Anteile und 50% der anwesenden oder vertretenen Miteigentümer enthält.

(2) Jeder Miteigentümer verfügt, allein oder zusammen mit anderen Miteigentümern, über ein Vorkaufsrecht zu gleichen Preis- und Zahlungsbedingungen wie für den beabsichtigten Verkauf. Sollten mehrere Miteigentümer oder Miteigentümergruppen ihr Vor-kaufsrecht ausüben wollen, wird das Werk an den Meistbietenden veräußert. Das Vorkaufs-recht wird entsprechend den Bestimmungen des Artikels 815-14 des Code Civil ausgeübt.

(3) Der Verkaufspreis wird unter den Miteigentümern entsprechend der Anzahl der von ihnen gehaltenen Anteile an der Ge-meinschaft aufgeteilt.

Artikel 9: (1) Die Haupt-versammlung der Miteigentümer kann mit einer Mehrheit von gleichzeitig 75% der stimm-berechtigten An-teile und 50% der anwesenden oder vertretenen Miteigentümer beschließen, das Werk in Tafeln mit je 12 Porträts zum Verkauf an-zubieten.

(2) Der Erlös aus dem Verkauf einer jeden Tafel wird unter allen Miteigentümern aufgeteilt, entsprechend den von ihnen am Gemeinschaftseigentum gehaltenen Anteilen.

(3) Die Modalitäten des Verkaufs werden durch die Hauptver-sammlung der Miteigentümer festgelegt, deren Beschlüsse mit der Mehrheit der zur Abstimmung zugelassenen Stimmen gefasst werden. Den Miteigen-tümern wird ein Vorkaufsrecht gemäß Artikel 8 (2) oben zuerkannt.

(4) Kein Beschluss einer Teilung in natura kann vor dem 31. Dezember 2015 gefasst werden.

Artikel 10: (1) Die Aufteilung des Werks in natura in Einzelporträts kann nur in der Haupt-versammlung der Miteigentümer beschlossen werden, mit einer Mehrheit von gleichzeitig 80% der stimmberechtigten Anteile und 50% der anwesenden oder vertretenen Miteigentümer. 

(2) Jedem Miteigentümer wird (werden) das oder die Porträt(s) zugeteilt, für das (die) er die Patenschaft übernommen hat.

(3) Die Kosten für die Aufteilung des Werkes, die unter den bestmöglichen technischen Bedingungen zu erfolgen hat, gehen zu Lasten der Miteigentümer.

(4) Keine Entscheidung der Aufteilung in natura kann vor dem 31. Dezember 2015 getroffen werden.

Artikel 11: Der Künstler erklärt sich unwiderruflich mit den Artikeln 9 und 10 einverstanden und erklärt ferner, dass er der
An-sicht ist, dass eine Zerstreuung des Werkes unter den hier festgelegten Bedingungen sein immaterielles Recht auf das Werk nicht verletzt.

Artikel 12: (1) Die Miteigentümer beauftragen die a.s.b.l. „the portrait society“ (nachstehend der „Verein“), dessen Satzung der vorliegenden Unteilbarkeitsordnung, welche auf
der homepage www.galerie-clairefontaine.lu/portraitsociety/ eingesehen werden kann, mit der laufenden Verwaltung des Werkes und der Aktivitäten, die in
Verbin-dung damit entfaltet werden sollen.

(2) Jeder Inhaber eines Anteils des unteilbaren Werkes ist von Rechts wegen Mitglied des Vereins.

(3) In seiner Eigenschaft als Verwalter des Werks verfolgt der Verein, der hierzu durch seinen Verwaltungsrat handelt, insbesondere den Zweck und die Aufgabe:

Artikel 13: (1) Der Künstler verfügt allein über das Recht der Reproduktion des Werkes, auf welchem Träger auch immer.

(2) Der Künstler erteilt jetzt bereits seine Einwilligung zu Reproduktionen, die zum Zweck der Förderung der vom Verein in Verbindung mit dem Werk veranstalteten Aktivitäten angefertigt werden, sofern sie nicht auf Gewinn ausgerichtet sind. Diese Reproduktionen geben zu keiner Vergütung Anlass.

(3) Soweit erforderlich, verleiht der Künstler den Miteigentümern das unwiderrufliche Recht, das Werk öffentlich auszustellen.

Artikel 14: Die vorliegende Unteilbarkeitsordnung bindet die Miteigentümer für einen Zeitraum von 50 Jahren, vom 15. September 2004 an gerechnet. Nach ihrem Ablauf und sofern sie nicht von einem oder mehreren Miteigen-tümern mit Jahresfrist gekündigt wird, wird sie stillschweigend um jeweils zehn Jahre verlängert.

Artikel 15: (1) Die vorliegende Unteilbarkeitsordnung kann in der Hauptversammlung der Miteigentümer mit einer Mehrheit von 66% der stimmberechtigten Anteile geändert werden. Jedoch können die Artikel 8, 9 und 10 nur mit der darin vorgesehenen Mehrheit geändert werden.

(2) Sofern diese Unteilbarkeitsordnung keine gegenteiligen Bestimmungen enthält und sofern sie mit ihrem allgemeinen Geist nicht unvereinbar sind, gelten die Artikel 815 und folgende des Code Civil zur Unteilbarkeit.

Artikel 16: (1) Jeder Streit über die Gültig-keit, die Auslegung und die Ausführung der vorliegenden Unteilbarkeitsordnung und ganz allgemein jeder Rechtsstreit, der zwischen den Miteigentümern in Bezug auf das Werk entstehen sollte, wird einem aus drei
Mit-gliedern bestehenden Schiedsgericht vorgelegt.

(2) Die Schiedsrichter werden, sofern sich die Parteien am Rechtsstreit nicht dazu einigen können, vom Vorsitzenden des Bezirksgerichts Luxemburg ernannt. Bei der Ernennung der Schiedsrichter wird der Vorsitzende des Gerichts den künstlerischen Charakter des Werkes und die kulturelle Bedeutung des unteilbaren Werks und des Projekts, das es verkörpert, berücksichtigen.

Joint Ownership Rules

Article 1: In sponsoring a portrait of one’s choice from amongst the 504 which comprise the installation „the portrait society“, the purchaser will become a joint owner of the work on the terms and conditions set out in these joint ownership rules.

Article 2: (1) The work will be owned jointly in as many undivided shares as there are portraits which comprise the installation, that is 504. Sponsorship of a portrait will entitle the sponsor to one undivided share (hereinafter referred to as „the share“).

(2) The joint owner will be issued with a certificate which will include a photograph of the portrait which (s)he has chosen, signed by the Artist.

(3) A person may purchase more than one share.

(4) In sponsoring one or more portraits, the purchaser agrees to his/her name being published in relation to the portrait which (s)he has sponsored – including on „the portrait society” website (www.galerie-clairefontaine.lu/portraitsociety/) as well as possibly on a plaque posted at the exhibition space where the work is displayed.

(5) Any shares which are not sold will remainthe property of the Artist who will be entitled to exercise any rights attached thereto.

Article 3: (1) In respect of collective decisions to be made in accordance with these joint ownership rules, each share entitles the owner to one vote, provided however that a joint owner may not participate in a vote with a number of votes which exceeds 10% of the shares present or represented.

(2) Any joint owner may be represented by a proxy of his/her choice at general meetings of joint owners, whether or not that proxy is a joint owner. A proxy may not participate in a vote with a number of votes which exceeds 10% of the shares present or represented, even when representing more than one joint owner.

(3) The Artist or the Gallery may call a general meeting of joint owners at any time. The Artist and the Gallery shall call such a meeting at the request of one or more joint owners who among them hold at least 20 shares. Meetings will be called in accordance with the same procedures as that of „the portrait society” a.s.b.l. (non-profit making association) referred to in Article 12 below, and may be called in conjunction with the said meetings.

Article 4: (1) Shares may be transferred to another joint owner or to a third party.

(2) Only the Artist and the Gallery will be entitled to a right of first refusal which may beexercised in accordance with the procedure set out in Article 815-14 of the Civil Code (Code civil). The Artist’s right of first refusal will take precedence over that of the Gallery.

(3) The transferor of a share undertakes to ensure that the purchaser agrees to be bound by all of the provisions of these joint ownership rules.

(4) The transfer of an undivided share will be deemed null and void and not binding on other joint owners if carried out in disregard of the right of first refusal referred to above or if not accompanied by consent on the part of the transferee to be bound by these joint ownership rules.

Article 5: Joint owners may exchange shares freely amongst themselves. An exchange of shares does not give rise to the exercise of a right of first refusal as provided for in Article 4 above. Nor will transfer of a share pursuant to an inheritance, gift or any other form of gratuitous transfer give rise to such right of first refusal.

Article 6: The joint owners, represented by the Gallery for these purposes, must be notified of any transfer or transmission of shares in any form whatsoever.

Article 7: While these joint ownership rules remain in effect, no joint owner may request the public auction or division of the work, except on the terms and conditions and in accordance with the procedures set out in Articles
9 and 10 of these joint ownership rules.

Article 8: (1) A general meeting of joint owners may decide to
sell the work by a majority of both 66% of shares eligible to participate in the vote and 50% of present or represented joint owners.

(2) All joint owners will be entitled, either individually or with other joint owners, to a right of first refusal on the same terms and conditions as to price and payment as the anticipated sale. Where more than one joint owner or a group of joint owners wish to exercise their right of first refusal, the work will be sold to the highest bidder. The procedure for exercising first refusal rights will be based on the provisions of Article 815-14 of the Civil Code.

(3) The sale price will be divided between the joint owners pro rata the number of shares held jointly by them in the work.

Article 9: (1) The general meeting of joint owners may, by a majority of both 75% of shares eligible to participate in the vote and 50% of joint owners who are either present or represented, decide to put the work up for sale in panels of 12 portraits.

(2) The proceeds of sale of each panel will be distributed among the joint owners pro rata the number of shares held jointly by them.

(3) The procedures for such sale will be determined by the general meeting of joint ow-ners ruling by a majority of votes eligible to participate in the vote. Joint owners will be entitled to a right of first refusal in accordance with Article 8 (2) above.

(4) No decision relating to distribution in kind may be made prior to 31 December 2015.

Article 10: (1) Distribution in kind of the work, by individual portrait, may only be determined by a general meeting of joint owners ruling by a majority of both 80% of shares eligible to participate in the vote and 50% of present or represented joint owners. 

(2) Each joint owner will be allocated the portrait(s) which (s)he sponsored.

(3) The cost of dismantling the work, which must be carried out using the best possible technical practices, will be borne by the joint owners.

(4) No decision relating to distribution in kind may be made prior to 31 December 2015.

Article 11: The Artist hereby irrevocably notes his agreement with Articles 9 and 10 and declares that distribution of the work on the terms and conditions set out herein will not, in his opinion, infringe his moral rights in respect of the work.

Article 12: (1) The joint owners entrust the day-to-day management of the work and any activities which may be pursued in relation thereto to the non-profit making association „the portrait society” (hereinafter referred to as „the association”), whose memorandum and articles of association appear on the webside www. galerie-clairefontaine.lu/portraitsociety/.

(2) Any owner of an undivided share will automatically be a member of the association.

(3) The object and purpose of the association, in its capacity as manager of the work, and acting for these purposes through its Board of Directors, is:

Article 13: (1) The artist is the sole owner of the right to reproduce the work in any form whatsoever.

(2) The artist hereby notes his agreement with those reproductions made for the purpose of promoting activities organised by the association in relation to the work, provided that the purpose is not to earn a profit. Such reproductions will not give rise to any entitlement to remuneration.

(3) Insofar as is necessary, the Artist hereby irrevocably grants the joint owners the right to exhibit the work in public.

Article 14: These joint ownership rules bind the joint owners for a period of 50 years as from 15 September 2004. Upon their expiry, and unless terminated by one year’s notice by one or more joint owners, they will be automatically renewed for successive periods of ten years.

Article 15: (1) These joint ownership rules may be amended by a general meeting of the joint owners by a 66% majority of shares eligible to participate in the vote. However, Articles 8, 9 and 10 may only be amended in accordance with the terms and conditions set out therein.

(2) Unless otherwise provided herein, and provided that they are not incompatible with the overall structure of these joint ownership rules, Articles 815 et seq of the Civil Code relating to joint ownership shall apply hereto.

Article 16: (1) Any dispute relating to the validity, interpretation and performance of these joint ownership rules and, more generally, any dispute which may arise between the joint owners in relation to the work, shall be referred to an arbitral tribunal comprising three members.

(2) If the parties to a dispute are unable to reach agreement, arbitrators will be appointed by the Chief Judge of the Luxembourg District Court. In appointing the members of the arbitral tribunal, the Chief Judge of the District Court will have due regard for the artistic nature of the work and the cultural aspect of the joint ownership and the project which it represents.

Règlement d'indivision

Article 1er: En assumant le parrainage d'un portrait de son choix parmi les 504 composant la peinture „the portrait society“, l'acquéreur devient co-propriétaire indivis de l'oeuvre aux conditions définies dans le présent règlement d'indivision.

Article 2: (1) L'indivision est composée d'autant de parts indivises que la peinture comporte de portraits, soit 504. Le patronage accordé à un portrait donne lieu à l'attribution d'une part indivise (ci-après „la part“).

(2) L'indivisaire se verra délivrer un certificat comportant une photo du portrait choisi par lui et signé de la main de l'Artiste.

(3) Une même personne peut acquérir plusieurs parts.

(4) En assumant le patronage d'un ou de plusieurs portraits, l'acquéreur consent à voir son nom publié – notamment sur le site internet „the portrait society“ (www.galerie-clairefontaine.lu/portraitsociety/) ainsi que, le cas échéant, sur une plaquette apposée au lieu d'exposition de l'œuvre – en relation avec le portrait dont il assume le patronage.

(5) Toutes les parts n'ayant pas fait l'objet d'une cession resteront la propriété de l'Artiste qui pourra exercer tous les droits y attachés.

Article 3: (1) Lors des décisions collectives à prendre conformément au présent règlement d'indivision, chaque part donne droit à l'expression d'une voix sans cependant qu'un indivisaire ne puisse participer au vote avec un nombre de voix excédant 10% des parts présentes ou représentées.

(2) Tout indivisaire pourra se faire représenter aux assemblées générales des indivisaires par un mandataire de son choix, indivisaire ou non. Même s'il représente plusieurs indivisaires, un mandataire ne pourra pas participer au vote avec un nombre de voix excédant 10% des parts présentes ou représentées.

(3) Une assemblée générale des indivisaires pourra être convoquée à tout moment par l'Artiste ou par la Galerie. L'Artiste et la Galerie devront convoquer une telle assemblée à la demande d'un ou de plusieurs indivisaires détenant ensemble 20 parts au moins. Les assemblées seront convoquées selon les mêmes modalités que celles de l'asbl „the portrait society“ dont question à l'article 10 ci-après, et pourront l'être ensemble avec lesdites assemblées.

Article 4: (1) Les parts sont cessibles à un autre indivisaire ou à un tiers.

(2) Seul l'Artiste et la Galerie bénéficient d'un droit de préemption qui s'exerce selon la procédure prévue à l'article 815-14 du Code civil. Le droit de préemption de l'Artiste attachés.

(3) Le cédant d'une part s'engage à faire obligation à l'acquéreur d'adhérer à l'ensemble des dispositions du présent règlement d'indivision.

(4) La cession d'une part indivise sera réputée non avenue et sera inopposable aux autres indivisaires si elle a été faite en méconnaissance du droit de préemption prévu à l'article 3
ci-avant ou si elle n'a pas été accompagnée de l'adhésion, par le cessionnaire, au présent règlement d'indivision.

Article 5: Les indivisaires sont libres d'échanger des parts entre eux. Un échange de parts ne donne pas lieu à l'exercice d'un droit de préemption tel que prévu à l'article 4 ci-avant. Il en va de même en cas de transmis-sion d'une part par suite d'une succession, d'une donation ou de tout autre transfert à titre gratuit.

Article 6: Toute cession ou transmission de parts, à quelque titre que ce soit, devra être notifiée à l'indivision, représentée à cet effet par la Galerie.

Article 7: Aucun indivisaire ne pourra, tant que le présent règlement d'indivision restera en vigueur, demander la licitation ou le partage de l'oeuvre, si ce n'est aux conditions et suivant les modalités prévues aux articles 9 et 10 du présent règlement d'indivision.

Article 8: (1) La vente de l'œuvre pourra être décidée en assemblée générale des indivisaires à une majorité représentant à la fois 66% des parts admises à participer au vote et 50% des indivisaires présents ou représentés.

(2) Tout indivisaire bénéficiera, seul ou ensemble avec d'autres indivisaires, d'un droit de préemption à des conditions de prix et de paiement identiques à celles de la vente envisagée. Au cas où plusieurs indivisaires ou groupes d'indivisaires voudraient exercer leur droit de préemption, l'oeuvre sera cédée au plus offrant. La procédure de préemption se fera par analogie aux dispositions de l'article 815-14 du Code civil.

(3) Le prix de cession sera réparti entre les indivisaires au prorata du nombre des parts détenues par eux dans l'indivision.

Article 9: (1) L'assemblée générale des indivisaires pourra, à une majorité représentant à la fois 75% des parts admises à participer au votre et 50% des indivisaires présents ou représentés, décider de mettre l'œuvre en vente par panneaux de 12 portraits.

(2) Le produit de la vente de chaque panneau sera réparti entre tous les indivisaires au prorata des parts détenues par eux dans l'indivision.

(3) Les modalités de la vente seront définies par l'assemblée générale des indivisaires statuant à la majorité des voix admises à participer au vote. Un droit de préemption sera

reconnu aux indivisaires, conformément à l'article 8 (2)
ci-avant.

(4) Aucune décision de partage en nature ne pourra être prise avant le 31 décembre 2015.

Article 10: (1) Le partage en nature de l'œuvre, par portraits individuels, ne pourra être décidé qu'en assemblée générale des indivisaires, à une majorité représentant à la fois 80% des parts admises à participer au vote et 50% des indivisaires présents ou représentés.

(2) Chaque indivisaire se verra attribuer le ou les portraits dont il assumait le patronage.

(3) Le coût du démantèlement de l'oeuvre, qui devra se faire dans les meilleures condi-tions techniques possibles, sera à charge des indivisaires.

(4) Aucune décision de partage en nature ne pourra être prise avant le 31 décembre 2015.

Article 11: L'Artiste marque irrévocablement son accord avec les articles 9 et 10 et déclare qu'il considère qu'une dissémination de l'oeuvre, dans les conditions y définies, ne porte pas atteinte à son droit moral sur celle-ci.

Article 12: (1) Les indivisaires confient la gestion courante de l'œuvre et des activités appelées à être développées en relation avec celle-ci à l'association sans but lucratif „the portrait society“
(ci-après „l’association“) dont les statuts figurent au site www.galerie-clairefontaine/portraitsociety/.

(2) Tout porteur d'une part indivise est, de droit, membre de l'association.

(3) En sa qualité de gestionnaire de l'œuvre, l'association, agissant à cet effet par son conseil d'administration, a en particulier pour objet et pour mission de:

Article 13: (1) L'artiste reste seul titulaire du droit de reproduction de l'œuvre sur quelque support que ce soit.

(2) L'artiste marque d'ores et déjà son accord avec les reproductions faites pour les besoins de la promotion des activités organisées par l'association en rapport avec l'œuvre, pour autant que la finalité n'en soit pas lucrative. Ces reproductions ne donnent pas lieu à rémunération.

(3) Pour autant que de besoin, l'Artiste confère, irrévocablement, aux indivisaires le droit d'exposer l'œuvre en public.

Article 14: Le présent règlement d'indivision lie les indivisaires pendant une période de 50 ans courant à partir du 15 septembre 2004. A son expiration, et sauf dénonciation par un ou plusieurs indivisaires moyennant préavis d'une année, il sera reconduit tacitement pour des périodes successives de dix ans.

Article 15: (1) Le présent règlement d'indivision pourra être modifié en assemblée générale des indivisaires à une majorité représentant 66% des parts admises à participer au vote. Les articles 8, 9 et 10 ne pourront, cependant, être modifiés qu'aux conditions de majorité y prévues.

(2) En l'absence de dispositions contraires contenues dans le présent règlement, et pour autant qu'elles ne soient pas incompatibles avec l'économie générale de celui-ci, les articles 815 et suivants du Code civil relatifs à l'indivision sont applicables.

Article 16: (1) Tout litige relatif à la validité, l'interprétation et l'exécution du présent règlement d'indivision et, plus généralement, tout litige pouvant naître entre les indivisaires en relation avec l'œuvre, sera soumis à un tribunal arbitral composé de trois membres.

(2) A défaut d'accord entre les parties au li-tige, les arbitres seront nommés par le président du tribunal d'arrondissement de Luxem-bourg. Dans la désignation des arbitres, le président du tribunal aura dûment égard au caractère artistique de l'œuvre et
à la dimension culturelle de l'indivision et du projet qu'elle matérialise.